Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام ضوئي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام ضوئي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans la catégorie des technologies facilitant la mise en œuvre de mesures d'adaptation, le Canada a fait part d'une technologie de télédétection des côtes appelée LiDAR, acronyme anglais pour «détection et télémétrie par ondes lumineuses», qui permet d'obtenir des modèles altimétriques numériques précis des zones côtières.
    وفي فئة تكنولوجيات تيسير تنفيذ إجراءات التكيف أبرزت كندا تكنولوجيا لوصف نظام ساحلي سمي تكنولوجيا النظام الضوئي للاكتشاف وتحديد المدى، يعطي نماذج ارتفاع رقمي دقيقة للمناطق الساحلية.
  • Le Fonds n'a pas fait d'observation sur deux autres rapports, à savoir le rapport sur l'examen des procédures budgétaires des organismes des Nations Unies et le rapport intitulé « Du système à disques optiques au Système de diffusion électronique des documents (SEDOC) : bilan de la situation ».
    ولم تكن للصندوق تعليقات فيما يتصل بتقريرين إضافيين آخرين هما: استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة؛ ومن نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم.
  • Toute modification devant être apportée à la présente brochure ou toute suggestion la concernant doit être communiquée au Service des affaires de l'Assemblée générale, bureau S-2994A, poste 3-2337, télécopie : (212) 963-3783.
    وقبل ذلك، يرد النص في مجموعة الوثائق تحت الرمز ”L“، وفي نظام الأقراص الضوئية أو في تقرير اللجنة المعنية.
  • JIU/REP/2003/3, du Système à disques optiques au Système de diffusion électronique des documents (Sédoc) : bilan de la situation. Quinze ans après avoir recommandé que soit conçu le premier Système à disques optiques, le Corps commun a procédé au bilan de la situation et déterminé les problèmes dont le règlement contribuerait au développement de son utilisation en tant que dispositif d'archivage et de recherche des documents officiels par l'ONU et d'autres organisations intéressées.
    JIU/REP/2003/3، من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حال التنفيذ والتقييم - بعد انقضاء خمسة عشر عاما على تطوير نظام الأقراص الضوئية الأوّلي، قيمت الوحدة حال التنفيذ وحددت المسائل الباقية التي يمكن أن يسهم تناولها في توسيع نطاق استخدامه نظاما لحفظ الوثائق الرسمية للأمم المتحدة والمنظمات المهتمة الأخرى واسترجاعها.
  • Pour les aider à gérer leur temps de parole, un chronomètre à signal lumineux a été installé sur le pupitre. Il fonctionne comme suit : une lumière verte s'allumera au début de la déclaration; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des quatre minutes; une lumière rouge s'allumera à l'expiration des quatre minutes.
    ولمساعدة المتكلمين على التحكم في وقتهم، تم تثبيت نظام ضوئي على المنصة، وهو يعمل كالتالي: سيتم تشغيل ضوء أخضر في بداية الكلمة، وسيضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الدقائق الأربع، ثم يضاء ضوء أحمر عند انتهاء مدة الأربع دقائق.
  • Ensuite, pour aider les orateurs à gérer leur temps, un système lumineux a été installé à la tribune. Il fonctionne de la manière suivante. Une lumière verte s'allumera au début de la déclaration de l'orateur; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des cinq minutes; et une lumière rouge s'allumera lorsque les cinq minutes se seront écoulées.
    وكذلك لمساعدة المتكلمين على تنظيم وقتهم، جرى تركيب نظام ضوئي على منصة المتكلمين، يعمل كما يلي: يضاء مصباح أخضر عندما يبدأ المتكلم بيانه؛ ثم يضاء مصباح برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الـ 5 دقائق؛ ثم يضئ مصباح أحمر عندما تنتهي مدة الـ 5 دقائق المحددة.
  • Pour aider les orateurs à gérer leur temps de parole, un dispositif lumineux a été installé sur le pupitre, qui fonctionne comme suit : une lumière verte s'allumera au début de la déclaration; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des cinq minutes; et une lumière rouge s'allumera à l'expiration des cinq minutes.
    وبغية مساعدة المتكلمين في تنظيم الوقت المخصص لهم، تم تركيب نظام ضوئي في منصة المتكلم، يعمل على النحو التالي: سيضيء مصباح أخضر عند بدء المتكلم في الإدلاء ببيانه. ويضيء مصباح برتقالي قبل نهاية الدقائق الخمس بـ 30 ثانية، ويضيء مصباح أحمر لدى انتهاء الدقائــق الخمس.
  • Afin d'aider les orateurs, un témoin lumineux a été installé sur le pupitre. Il fonctionne comme suit : une lumière verte s'allumera au début de la déclaration; une lumière orange s'allumera 30 secondes avant la fin des sept minutes; et une lumière rouge s'allumera à la fin des sept minutes.
    ولكي نساعد المتكلمين على ضبط توقيتهم، تم تركيب نظام ضوئي على المنصة يعمل على النحو التالي: سيجري تفعيل ضوء أخضر في بداية إدلاء المتكلم ببيانه، وسيُضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من انتهاء الدقائق السبع؛ وسيُضاء ضوء أحمر عند انقضاء مدة السبع دقائق المحددة.
  • En outre, le présent projet de budget continue de ne pas indiquer de dépenses d'infrastructure pour le réseau local et le système à disques optiques (700 dollars et 300 dollars par personne, respectivement).
    إضافة إلى ذلك، لا تزال الميزانية الحالية لا تدرج اعتمادات لتغطية تكاليف الهياكل الأساسية المتصلة بشبكة المنطقة المحلية ونظام القرص الضوئي بمعدل 700 دولار و 300 دولار للشخص الواحد على التوالي.
  • Par rapport aux coûts standard fournis dans le budget 2003/04, le présent budget n'indique pas les dépenses d'infrastructure relatives au réseau local et au système à disques optiques, à savoir 700 dollars et 300 dollars par personne, respectivement.
    وبالمقارنة مع التكاليف القياسية المنصوص عليها في ميزانية الفترة 2003/2004، لا تشمل الميزانية الحالية تقديرا لتكاليف الهياكل الأساسية المتصلة بالشبكة المحلية ونظام الأقراص الضوئية على أساس 700 دولار و 500 دولار لكل شخص، على التوالي.